Reina-Valera 1909 · dominio público
Ester 1:16
Y dijo Memucán delante del rey y de los príncipes: No solamente contra el rey ha pecado la reina Vasthi, sino contra todos los príncipes, y contra todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Assuero.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר [k_מומכן] [q_מְמוּכָ֗ן] לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהַשָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְבַדּ֔וֹ עָוְתָ֖ה וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל־ כָּל־ הַשָּׂרִים֙ וְעַל־ כָּל־ הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּכָל־ מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- [k_מומכן]H4462— Memucán
- [q_מְמוּכָ֗ן]H4462— Memucán
- לִפְנֵ֤יH6440— rostro
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- וְהַשָּׂרִ֔יםH8269— gobernante
- לֹ֤אH3808— no
- עַל־H5921— sobre
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- לְבַדּ֔וֹH905— solo: poste
- עָוְתָ֖הH5753— torcer
- וַשְׁתִּ֣יH2060— Vasti
- הַמַּלְכָּ֑הH4436— Reina (de Sabá)
- כִּ֤יH3588— porque
- עַל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- הַשָּׂרִים֙H8269— gobernante
- וְעַל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- הָ֣עַמִּ֔יםH5971— pueblo
- אֲשֶׁ֕רH834— que
- בְּכָל־H3605— todo
- מְדִינ֖וֹתH4082— provincia
- הַמֶּ֥לֶךְH4428— rey
- אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃H325— Asuero