Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 9:7
Desde los días de nuestros padres hasta este día estamos en grande culpa; y por nuestras iniquidades nosotros, nuestros reyes, y nuestros sacerdotes, hemos sido entregados en manos de los reyes de las tierras, á cuchillo, á cautiverio, y á robo, y á confusión de rostro, como hoy día.
Texto original (hebreo)
מִימֵ֣י אֲבֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ בְּאַשְׁמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ נִתַּ֡נּוּ אֲנַחְנוּ֩ מְלָכֵ֨ינוּ כֹהֲנֵ֜ינוּ בְּיַ֣ד מַלְכֵ֣י הָאֲרָצ֗וֹת בַּחֶ֜רֶב בַּשְּׁבִ֧י וּבַבִּזָּ֛ה וּבְבֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- מִימֵ֣יH3117— día
- אֲבֹתֵ֗ינוּH1— padre
- אֲנַ֙חְנוּ֙H587— nosotros
- בְּאַשְׁמָ֣הH819— culpabilidad
- גְדֹלָ֔הH1419— grande
- עַ֖דH5704— hasta
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֑הH2088— este
- וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּH5771— iniquidad
- נִתַּ֡נּוּH5414— dar
- אֲנַחְנוּ֩H587— nosotros
- מְלָכֵ֨ינוּH4428— rey
- כֹהֲנֵ֜ינוּH3548— sacerdote
- בְּיַ֣דH3027— mano
- מַלְכֵ֣יH4428— rey
- הָאֲרָצ֗וֹתH776— tierra
- בַּחֶ֜רֶבH2719— espada
- בַּשְּׁבִ֧יH7628— cautiverio
- וּבַבִּזָּ֛הH961— botín
- וּבְבֹ֥שֶׁתH1322— vergüenza
- פָּנִ֖יםH6440— rostro
- כְּהַיּ֥וֹםH3117— día
- הַזֶּֽה׃H2088— este