Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 7:25
Y tú, Esdras, conforme á la sabiduría de tu Dios que tienes, pon jueces y gobernadores, que gobiernen á todo el pueblo que está del otro lado del río, á todos los que tienen noticia de las leyes de tu Dios; y al que no la tuviere, le enseñaréis.
Texto original (arameo)
וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־ בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־ לֶהֱוֺ֤ן [k_דאנין] [q_דָּאיְנִין֙] לְכָל־ עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־ יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהוֹדְעֽוּן׃
Palabras y números Strong
- וְאַ֣נְתְּH607
- עֶזְרָ֗אH5831— Esdras
- כְּחָכְמַ֨תH2452— sabiduría
- אֱלָהָ֤ךְH426— dios
- דִּֽי־H1768— que
- בִידָךְ֙H3028— mano
- מֶ֣נִּיH4483— contar/designar
- שָׁפְטִ֞יןH8200— juzgar
- וְדַיָּנִ֗יןH1782— juez
- דִּי־H1768— que
- לֶהֱוֺ֤ןH1934— ser
- [k_דאנין]H1778— juzgar
- [q_דָּאיְנִין֙]H1778— juzgar
- לְכָל־H3606— todo
- עַמָּה֙H5972— pueblo
- דִּ֚יH1768— que
- בַּעֲבַ֣רH5675— más allá
- נַהֲרָ֔הH5103— río
- לְכָל־H3606— todo
- יָדְעֵ֖יH3046— saber
- דָּתֵ֣יH1882— ley
- אֱלָהָ֑ךְH426— dios
- וְדִ֧יH1768— que
- לָ֦אH3809— no
- יָדַ֖עH3046— saber
- תְּהוֹדְעֽוּן׃H3046— saber