Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 6:8
Y por mí es dado mandamiento de lo que habéis de hacer con los ancianos de estos Judíos, para edificar la casa de este Dios: que de la hacienda del rey, que tiene del tributo de la parte allá del río, los gastos sean dados luego á aquellos varones, para que no cesen.
Texto original (arameo)
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ לְמָ֣א דִֽי־ תַֽעַבְד֗וּן עִם־ שָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ אִלֵּ֔ךְ לְמִבְנֵ֖א בֵּית־ אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ וּמִנִּכְסֵ֣י מַלְכָּ֗א דִּ֚י מִדַּת֙ עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה אָסְפַּ֗רְנָא נִפְקְתָ֛א תֶּהֱוֵ֧א מִֽתְיַהֲבָ֛א לְגֻבְרַיָּ֥א אִלֵּ֖ךְ דִּי־ לָ֥א לְבַטָּלָֽא׃
Palabras y números Strong
- וּמִנִּי֮H4481— de
- שִׂ֣יםH7761— poner, hacer
- טְעֵם֒H2942— mandato
- לְמָ֣אH3964— qué
- דִֽי־H1768— que
- תַֽעַבְד֗וּןH5648— hacer
- עִם־H5974— con
- שָׂבֵ֤יH7868— encanecer
- יְהוּדָיֵא֙H3062— judío
- אִלֵּ֔ךְH479— estos
- לְמִבְנֵ֖אH1124— edificar
- בֵּית־H1005— casa
- אֱלָהָ֣אH426— dios
- דֵ֑ךְH1791
- וּמִנִּכְסֵ֣יH5232— riqueza
- מַלְכָּ֗אH4430— rey
- דִּ֚יH1768— que
- מִדַּת֙H4061— tributo
- עֲבַ֣רH5675— más allá
- נַהֲרָ֔הH5103— río
- אָסְפַּ֗רְנָאH629— diligentemente
- נִפְקְתָ֛אH5313
- תֶּהֱוֵ֧אH1934— ser
- מִֽתְיַהֲבָ֛אH3052— dar
- לְגֻבְרַיָּ֥אH1400— hombre
- אִלֵּ֖ךְH479— estos
- דִּי־H1768— que
- לָ֥אH3809— no
- לְבַטָּלָֽא׃H989— cesar