Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 6:14
Y los ancianos de los Judíos edificaban y prosperaban, conforme á la profecía de Haggeo profeta, y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron pues, y acabaron, por el mandamiento del Dios de Israel, y por el mandamiento de Ciro, y de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
Texto original (arameo)
וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י [k_נביאה] [q_נְבִיָּ֔א] וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־ עִדּ֑וֹא וּבְנ֣וֹ וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־ טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כּ֣וֹרֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃
Palabras y números Strong
- וְשָׂבֵ֤יH7868— encanecer
- יְהוּדָיֵא֙H3062— judío
- בָּנַ֣יִןH1124— edificar
- וּמַצְלְחִ֔יןH6744
- בִּנְבוּאַת֙H5017— profecía
- חַגַּ֣יH2292— Hageo
- [k_נביאה]H5029— profeta
- [q_נְבִיָּ֔א]H5029— profeta
- וּזְכַרְיָ֖הH2148— Zacarías
- בַּר־H1247— hijo
- עִדּ֑וֹאH5714— Iddo
- וּבְנ֣וֹH1124— edificar
- וְשַׁכְלִ֗לוּH3635— completar
- מִן־H4481— de
- טַ֙עַם֙H2941— cuenta
- אֱלָ֣הּH426— dios
- יִשְׂרָאֵ֔לH3479— Israel
- וּמִטְּעֵם֙H2942— mandato
- כּ֣וֹרֶשׁH3567— Ciro
- וְדָרְיָ֔וֶשׁH1868— Darío
- וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאH783— Artajerjes
- מֶ֥לֶךְH4430— rey
- פָּרָֽס׃H6540— Persia