Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 6:12
Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya todo rey y pueblo que pusiere su mano para mudar ó destruir esta casa de Dios, la cual está en Jerusalem. Yo Darío puse el decreto: sea hecho prestamente.
Texto original (arameo)
וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־ מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ דִּ֣י יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ לְהַשְׁנָיָ֛ה לְחַבָּלָ֛ה בֵּית־ אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֙וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ
Palabras y números Strong
- וֵֽאלָהָ֞אH426— dios
- דִּ֣יH1768— que
- שַׁכִּ֧ןH7932— habitar
- שְׁמֵ֣הּH8036— nombre
- תַּמָּ֗הH8536— allí
- יְמַגַּ֞רH4049— derrocar
- כָּל־H3606— todo
- מֶ֤לֶךְH4430— rey
- וְעַם֙H5972— pueblo
- דִּ֣יH1768— que
- יִשְׁלַ֣חH7972— enviar
- יְדֵ֗הּH3028— mano
- לְהַשְׁנָיָ֛הH8133
- לְחַבָּלָ֛הH2255— destruir
- בֵּית־H1005— casa
- אֱלָהָ֥אH426— dios
- דֵ֖ךְH1791
- דִּ֣יH1768— que
- בִירוּשְׁלֶ֑םH3390— Jerusalén
- אֲנָ֤הH576— yo
- דָרְיָ֙וֶשׁ֙H1868— Darío
- שָׂ֣מֶתH7761— poner, hacer
- טְעֵ֔םH2942— mandato
- אָסְפַּ֖רְנָאH629— diligentemente
- יִתְעֲבִֽד׃H5648— hacer
- פ