Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 5:9
Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?
Texto original (arameo)
אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֙לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־ שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃
Palabras y números Strong
- אֱדַ֗יִןH116— entonces
- שְׁאֵ֙לְנָא֙H7593
- לְשָׂבַיָּ֣אH7868— encanecer
- אִלֵּ֔ךְH479— estos
- כְּנֵ֖מָאH3660— así
- אֲמַ֣רְנָאH560— decir
- לְּהֹ֑םH0
- מַן־H4479— ¿quién?
- שָׂ֨םH7761— poner, hacer
- לְכֹ֜םH0
- טְעֵ֗םH2942— mandato
- בַּיְתָ֤אH1005— casa
- דְנָה֙H1836— este
- לְמִבְנְיָ֔הH1124— edificar
- וְאֻשַּׁרְנָ֥אH846— muro
- דְנָ֖הH1836— este
- לְשַׁכְלָלָֽה׃H3635— completar