Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 5:8
Sea notorio al rey, que fuimos á la provincia de Judea, á la casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace apriesa, y prospera en sus manos.
Texto original (arameo)
יְדִ֣יעַ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־ אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם׃ ס
Palabras y números Strong
- יְדִ֣יעַH3046— saber
- לֶהֱוֵ֣אH1934— ser
- לְמַלְכָּ֗אH4430— rey
- דִּֽי־H1768— que
- אֲזַ֜לְנָאH236— ir
- לִיה֤וּדH3061— Judá
- מְדִֽינְתָּא֙H4083— provincia
- לְבֵית֙H1005— casa
- אֱלָהָ֣אH426— dios
- רַבָּ֔אH7229— grande
- וְה֤וּאH1932— él/ella/ello
- מִתְבְּנֵא֙H1124— edificar
- אֶ֣בֶןH69— piedra
- גְּלָ֔לH1560— rodar
- וְאָ֖עH636— madera
- מִתְּשָׂ֣םH7761— poner, hacer
- בְּכֻתְלַיָּ֑אH3797— muro
- וַעֲבִ֥ידְתָּאH5673— servicio
- דָ֛ךְH1791
- אָסְפַּ֥רְנָאH629— diligentemente
- מִתְעַבְדָ֖אH5648— hacer
- וּמַצְלַ֥חH6744
- בְּיֶדְהֹֽם׃H3028— mano
- ס