Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 5:6
Traslado de la carta que Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos, que estaban á la parte allá del río, enviaron al rey Darío.
Texto original (arameo)
פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־ שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י פַּחַ֣ת עֲבַֽר־ נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־ דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃
Palabras y números Strong
- פַּרְשֶׁ֣גֶןH6573
- אִ֠גַּרְתָּאH104— carta
- דִּֽי־H1768— que
- שְׁלַ֞חH7972— enviar
- תַּתְּנַ֣יH8674— Tattenai
- פַּחַ֣תH6347— gobernador
- עֲבַֽר־H5675— más allá
- נַהֲרָ֗הH5103— río
- וּשְׁתַ֤רH0
- בּוֹזְנַי֙H8370— Setar-boznai
- וּכְנָ֣וָתֵ֔הּH3675— asociado
- אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔אH671— gobernadores
- דִּ֖יH1768— que
- בַּעֲבַ֣רH5675— más allá
- נַהֲרָ֑הH5103— río
- עַל־H5922— sobre
- דָּרְיָ֖וֶשׁH1868— Darío
- מַלְכָּֽא׃H4430— rey