Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 5:3
En aquel tiempo vino á ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai y sus compañeros, y dijéronles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Texto original (arameo)
בֵּהּ־ זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־ נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־ שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- בֵּהּ־H0
- זִמְנָא֩H2166— tiempo
- אֲתָ֨אH858— venir
- עֲלֵיה֜וֹןH5922— sobre
- תַּ֠תְּנַיH8674— Tattenai
- פַּחַ֧תH6347— gobernador
- עֲבַֽר־H5675— más allá
- נַהֲרָ֛הH5103— río
- וּשְׁתַ֥רH0
- בּוֹזְנַ֖יH8370— Setar-boznai
- וּכְנָוָתְה֑וֹןH3675— asociado
- וְכֵן֙H3652— así
- אָמְרִ֣יןH560— decir
- לְהֹ֔םH0
- מַן־H4479— ¿quién?
- שָׂ֨םH7761— poner, hacer
- לְכֹ֜םH0
- טְעֵ֗םH2942— mandato
- בַּיְתָ֤אH1005— casa
- דְנָה֙H1836— este
- לִבְּנֵ֔אH1124— edificar
- וְאֻשַּׁרְנָ֥אH846— muro
- דְנָ֖הH1836— este
- לְשַׁכְלָלָֽה׃H3635— completar
- ס