Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 5:17
Y ahora, si al rey parece bien, búsquese en la casa de los tesoros del rey que está allí en Babilonia, si es así que por el rey Ciro había sido dado mandamiento para edificar esta casa de Dios en Jerusalem, y envíenos á decir la voluntad del rey sobre esto.
Texto original (arameo)
וּכְעַ֞ן הֵ֧ן עַל־ מַלְכָּ֣א טָ֗ב יִ֠תְבַּקַּר בְּבֵ֨ית גִּנְזַיָּ֜א דִּי־ מַלְכָּ֣א תַמָּה֮ דִּ֣י בְּבָבֶל֒ הֵ֣ן אִיתַ֗י דִּֽי־ מִן־ כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְמִבְנֵ֛א בֵּית־ אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ בִּירוּשְׁלֶ֑ם וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א עַל־ דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא׃ ס
Palabras y números Strong
- וּכְעַ֞ןH3705— ahora
- הֵ֧ןH2006— si
- עַל־H5922— sobre
- מַלְכָּ֣אH4430— rey
- טָ֗בH2869— fino
- יִ֠תְבַּקַּרH1240— inquirir
- בְּבֵ֨יתH1005— casa
- גִּנְזַיָּ֜אH1596— tesoro
- דִּי־H1768— que
- מַלְכָּ֣אH4430— rey
- תַמָּה֮H8536— allí
- דִּ֣יH1768— que
- בְּבָבֶל֒H895— Babilonia
- הֵ֣ןH2006— si
- אִיתַ֗יH383— haber
- דִּֽי־H1768— que
- מִן־H4481— de
- כּ֤וֹרֶשׁH3567— Ciro
- מַלְכָּא֙H4430— rey
- שִׂ֣יםH7761— poner, hacer
- טְעֵ֔םH2942— mandato
- לְמִבְנֵ֛אH1124— edificar
- בֵּית־H1005— casa
- אֱלָהָ֥אH426— dios
- דֵ֖ךְH1791
- בִּירוּשְׁלֶ֑םH3390— Jerusalén
- וּרְע֥וּתH7470— placer
- מַלְכָּ֛אH4430— rey
- עַל־H5922— sobre
- דְּנָ֖הH1836— este
- יִשְׁלַ֥חH7972— enviar
- עֲלֶֽינָא׃H5922— sobre
- ס