Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 5:14
Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados á Sesbassar, al cual había puesto por gobernador;
Texto original (arameo)
וְ֠אַף מָאנַיָּ֣א דִֽי־ בֵית־ אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּק֙ מִן־ הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בִֽירוּשְׁלֶ֔ם וְהֵיבֵ֣ל הִמּ֔וֹ לְהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל הַנְפֵּ֨ק הִמּ֜וֹ כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א מִן־ הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בָבֶ֔ל וִיהִ֙יבוּ֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שְׁמֵ֔הּ דִּ֥י פֶחָ֖ה שָׂמֵֽהּ׃
Palabras y números Strong
- וְ֠אַףH638— también
- מָאנַיָּ֣אH3984— utensilio
- דִֽי־H1768— que
- בֵית־H1005— casa
- אֱלָהָא֮H426— dios
- דִּ֣יH1768— que
- דַהֲבָ֣הH1722— oro
- וְכַסְפָּא֒H3702— plata
- דִּ֣יH1768— que
- נְבוּכַדְנֶצַּ֗רH5020— Nabucodonosor
- הַנְפֵּק֙H5312— salir
- מִן־H4481— de
- הֵֽיכְלָא֙H1965— templo
- דִּ֣יH1768— que
- בִֽירוּשְׁלֶ֔םH3390— Jerusalén
- וְהֵיבֵ֣לH2987— traer
- הִמּ֔וֹH1994— ellos
- לְהֵיכְלָ֖אH1965— templo
- דִּ֣יH1768— que
- בָבֶ֑לH895— Babilonia
- הַנְפֵּ֨קH5312— salir
- הִמּ֜וֹH1994— ellos
- כּ֣וֹרֶשׁH3567— Ciro
- מַלְכָּ֗אH4430— rey
- מִן־H4481— de
- הֵֽיכְלָא֙H1965— templo
- דִּ֣יH1768— que
- בָבֶ֔לH895— Babilonia
- וִיהִ֙יבוּ֙H3052— dar
- לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣רH8340— Sesbasar
- שְׁמֵ֔הּH8036— nombre
- דִּ֥יH1768— que
- פֶחָ֖הH6347— gobernador
- שָׂמֵֽהּ׃H7761— poner, hacer