Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 4:7
Y en días de Artajerjes, Bislam, Mitrídates, Tabeel, y los demás sus compañeros, escribieron á Artajerjes rey de Persia; y la escritura de la carta estaba hecha en siriaco, y declarada en siriaco.
Texto original (hebreo)
וּבִימֵ֣י אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא כָּתַ֨ב בִּשְׁלָ֜ם מִתְרְדָ֤ת טָֽבְאֵל֙ וּשְׁאָ֣ר [k_כנותו] [q_כְּנָוֺתָ֔יו] עַל־ [k_ארתחששתא] [q_אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ] מֶ֣לֶךְ פָּרָ֑ס וּכְתָב֙ הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן כָּת֥וּב אֲרָמִ֖ית וּמְתֻרְגָּ֥ם אֲרָמִֽית׃ פ
Palabras y números Strong
- וּבִימֵ֣יH3117— día
- אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּאH783— Artajerjes
- כָּתַ֨בH3789— escribir
- בִּשְׁלָ֜םH1312— Bislam
- מִתְרְדָ֤תH4990— Mitredat
- טָֽבְאֵל֙H2870— Tabeel
- וּשְׁאָ֣רH7605— remanente
- [k_כנותו]H3674— asociado
- [q_כְּנָוֺתָ֔יו]H3674— asociado
- עַל־H5921— sobre
- [k_ארתחששתא]H783— Artajerjes
- [q_אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ]H783— Artajerjes
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- פָּרָ֑סH6539— Persia
- וּכְתָב֙H3791— escritura
- הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ןH5406— carta
- כָּת֥וּבH3789— escribir
- אֲרָמִ֖יתH762— arameo
- וּמְתֻרְגָּ֥םH8638— traducir
- אֲרָמִֽית׃H762— arameo
- פ