Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 4:23
Entonces, cuando el traslado de la carta del rey Artajerjes fué leído delante de Rehum, y de Simsai secretario, y sus compañeros, fueron prestamente á Jerusalem á los Judíos, é hiciéronles cesar con poder y fuerza.
Texto original (arameo)
אֱדַ֗יִן מִן־ דִּ֞י פַּרְשֶׁ֤גֶן נִשְׁתְּוָנָא֙ דִּ֚י [k_ארתחששתא] [q_אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ] מַלְכָּ֔א קֱרִ֧י קֳדָם־ רְח֛וּם וְשִׁמְשַׁ֥י סָפְרָ֖א וּכְנָוָתְה֑וֹן אֲזַ֨לוּ בִבְהִיל֤וּ לִירֽוּשְׁלֶם֙ עַל־ יְה֣וּדָיֵ֔א וּבַטִּ֥לוּ הִמּ֖וֹ בְּאֶדְרָ֥ע וְחָֽיִל׃ ס
Palabras y números Strong
- אֱדַ֗יִןH116— entonces
- מִן־H4481— de
- דִּ֞יH1768— que
- פַּרְשֶׁ֤גֶןH6573
- נִשְׁתְּוָנָא֙H5407— documento
- דִּ֚יH1768— que
- [k_ארתחששתא]H783— Artajerjes
- [q_אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ]H783— Artajerjes
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- קֱרִ֧יH7123— leer
- קֳדָם־H6925— antes
- רְח֛וּםH7348— Rehum
- וְשִׁמְשַׁ֥יH8124
- סָפְרָ֖אH5613— escriba
- וּכְנָוָתְה֑וֹןH3675— asociado
- אֲזַ֨לוּH236— ir
- בִבְהִיל֤וּH924— apresuradamente
- לִירֽוּשְׁלֶם֙H3390— Jerusalén
- עַל־H5922— sobre
- יְה֣וּדָיֵ֔אH3062— judío
- וּבַטִּ֥לוּH989— cesar
- הִמּ֖וֹH1994— ellos
- בְּאֶדְרָ֥עH153— fuerza
- וְחָֽיִל׃H2429— fuerza
- ס