Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 4:2
Llegáronse á Zorobabel, y á los cabezas de los padres, y dijéronles: Edificaremos con vosotros, porque como vosotros buscaremos á vuestro Dios, y á él sacrificamos desde los días de Esar-haddón rey de Asiria, que nos hizo subir aquí.
Texto original (hebreo)
וַיִּגְּשׁ֨וּ אֶל־ זְרֻבָּבֶ֜ל וְאֶל־ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת וַיֹּאמְר֤וּ לָהֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּכֶ֔ם כִּ֣י כָכֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם [k_ולא] [q_וְל֣וֹ אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ פֹּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּגְּשׁ֨וּH5066— acercarse
- אֶל־H413— a (hacia)
- זְרֻבָּבֶ֜לH2216— Zorobabel
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- רָאשֵׁ֣יH7218— cabeza
- הָֽאָב֗וֹתH1— padre
- וַיֹּאמְר֤וּH559— decir
- לָהֶם֙H1992— ellos (masc.)
- נִבְנֶ֣הH1129— edificar
- עִמָּכֶ֔םH5973— con
- כִּ֣יH3588— porque
- כָכֶ֔םH0
- נִדְר֖וֹשׁH1875— buscar
- לֵֽאלֹהֵיכֶ֑םH430— Dios
- [k_ולא]H3808— no
- [q_וְל֣וֹH3808— no
- אֲנַ֣חְנוּH587— nosotros
- זֹבְחִ֗יםH2076— sacrificar
- מִימֵי֙H3117— día
- אֵסַ֤רH0
- חַדֹּן֙H634— Esarhadón
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- אַשּׁ֔וּרH804— Asiria
- הַמַּעֲלֶ֥הH5927— ascender
- אֹתָ֖נוּH853— marca de objeto
- פֹּֽה׃H6311— aquí