Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 4:17
El rey envió esta respuesta á Rehum canciller, y á Simsai secretario, y á los demás sus compañeros que habitan en Samaria, y á los demás de la parte allá del río: Paz, etc.
Texto original (arameo)
פִּתְגָמָ֞א שְׁלַ֣ח מַלְכָּ֗א עַל־ רְח֤וּם בְּעֵל־ טְעֵם֙ וְשִׁמְשַׁ֣י סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָר֙ כְּנָוָ֣תְה֔וֹן דִּ֥י יָתְבִ֖ין בְּשָֽׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֧ר עֲבַֽר־ נַהֲרָ֛ה שְׁלָ֖ם וּכְעֶֽת׃ ס
Palabras y números Strong
- פִּתְגָמָ֞אH6600— edicto
- שְׁלַ֣חH7972— enviar
- מַלְכָּ֗אH4430— rey
- עַל־H5922— sobre
- רְח֤וּםH7348— Rehum
- בְּעֵל־H1169— comandante
- טְעֵם֙H2942— mandato
- וְשִׁמְשַׁ֣יH8124
- סָֽפְרָ֔אH5613— escriba
- וּשְׁאָר֙H7606— resto
- כְּנָוָ֣תְה֔וֹןH3675— asociado
- דִּ֥יH1768— que
- יָתְבִ֖יןH3488— sentarse, habitar
- בְּשָֽׁמְרָ֑יִןH8115— Samaria
- וּשְׁאָ֧רH7606— resto
- עֲבַֽר־H5675— más allá
- נַהֲרָ֛הH5103— río
- שְׁלָ֖םH8001— paz
- וּכְעֶֽת׃H3706— ahora
- ס