Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 4:16
Hacemos saber al rey, que si esta ciudad fuere edificada, y erigidos sus muros, la parte allá del río no será tuya.
Texto original (arameo)
מְהוֹדְעִ֤ין אֲנַ֙חְנָה֙ לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן לָקֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה חֲלָק֙ בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔א לָ֥א אִיתַ֖י לָֽךְ׃ פ
Palabras y números Strong
- מְהוֹדְעִ֤יןH3046— saber
- אֲנַ֙חְנָה֙H586— nosotros
- לְמַלְכָּ֔אH4430— rey
- דִּ֠יH1768— que
- הֵ֣ןH2006— si
- קִרְיְתָ֥אH7149— ciudad
- דָךְ֙H1791
- תִּתְבְּנֵ֔אH1124— edificar
- וְשׁוּרַיָּ֖הH7792— muro
- יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּןH3635— completar
- לָקֳבֵ֣לH6903— delante
- דְּנָ֔הH1836— este
- חֲלָק֙H2508— porción
- בַּעֲבַ֣רH5675— más allá
- נַהֲרָ֔אH5103— río
- לָ֥אH3809— no
- אִיתַ֖יH383— haber
- לָֽךְ׃H0
- פ