Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 4:14
Ya pues que estamos mantenidos de palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey: hemos enviado por tanto, y hécholo saber al rey,
Texto original (arameo)
כְּעַ֗ן כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ מְלַ֤ח הֵֽיכְלָא֙ מְלַ֔חְנָא וְעַרְוַ֣ת מַלְכָּ֔א לָ֥א אֲֽרִֽיךְ לַ֖נָא לְמֶֽחֱזֵ֑א עַ֨ל־ דְּנָ֔ה שְׁלַ֖חְנָא וְהוֹדַ֥עְנָא לְמַלְכָּֽא׃
Palabras y números Strong
- כְּעַ֗ןH3705— ahora
- כָּל־H3606— todo
- קֳבֵל֙H6903— delante
- דִּֽי־H1768— que
- מְלַ֤חH4416— sal
- הֵֽיכְלָא֙H1965— templo
- מְלַ֔חְנָאH4415— comer sal
- וְעַרְוַ֣תH6173
- מַלְכָּ֔אH4430— rey
- לָ֥אH3809— no
- אֲֽרִֽיךְH749— ser apropiado
- לַ֖נָאH0
- לְמֶֽחֱזֵ֑אH2370— ver
- עַ֨ל־H5922— sobre
- דְּנָ֔הH1836— este
- שְׁלַ֖חְנָאH7972— enviar
- וְהוֹדַ֥עְנָאH3046— saber
- לְמַלְכָּֽא׃H4430— rey