Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 4:13
Ahora, notorio sea al rey, que si aquella ciudad fuere reedificada, y los muros fueren establecidos, el tributo, pecho, y rentas no darán, y el catastro de lo reyes será menoscabado.
Texto original (arameo)
כְּעַ֗ן יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־ בְל֤וֹ וַהֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְאַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק׃
Palabras y números Strong
- כְּעַ֗ןH3705— ahora
- יְדִ֙יעַ֙H3046— saber
- לֶהֱוֵ֣אH1934— ser
- לְמַלְכָּ֔אH4430— rey
- דִּ֠יH1768— que
- הֵ֣ןH2006— si
- קִרְיְתָ֥אH7149— ciudad
- דָךְ֙H1791
- תִּתְבְּנֵ֔אH1124— edificar
- וְשׁוּרַיָּ֖הH7792— muro
- יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּןH3635— completar
- מִנְדָּֽה־H4061— tributo
- בְל֤וֹH1093— tributo
- וַהֲלָךְ֙H1983— peaje
- לָ֣אH3809— no
- יִנְתְּנ֔וּןH5415— dar
- וְאַפְּתֹ֥םH674— ingresos
- מַלְכִ֖יםH4430— rey
- תְּהַנְזִֽק׃H5142— sufrir daño