Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 4:12
Sea notorio al rey, que los Judíos que subieron de ti á nosotros, vinieron á Jerusalem; y edifican la ciudad rebelde y mala, y han erigido los muros; y compuesto los fundamentos.
Texto original (arameo)
יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־ לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲת֖וֹ לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א [k_ובאישתא] [q_וּבִֽישְׁתָּא֙] בָּנַ֔יִן [k_ושורי] [q_וְשׁוּרַיָּ֣א] [k_אשכללו] [q_שַׁכְלִ֔ילוּ] וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ׃
Palabras y números Strong
- יְדִ֙יעַ֙H3046— saber
- לֶהֱוֵ֣אH1934— ser
- לְמַלְכָּ֔אH4430— rey
- דִּ֣יH1768— que
- יְהוּדָיֵ֗אH3062— judío
- דִּ֤יH1768— que
- סְלִ֙קוּ֙H5559— ascender
- מִן־H4481— de
- לְוָתָ֔ךְH3890
- עֲלֶ֥ינָאH5922— sobre
- אֲת֖וֹH858— venir
- לִירוּשְׁלֶ֑םH3390— Jerusalén
- קִרְיְתָ֨אH7149— ciudad
- מָֽרָדְתָּ֤אH4779
- [k_ובאישתא]
- [q_וּבִֽישְׁתָּא֙]H873— malo
- בָּנַ֔יִןH1124— edificar
- [k_ושורי]H7792— muro
- [q_וְשׁוּרַיָּ֣א]H7792— muro
- [k_אשכללו]H3635— completar
- [q_שַׁכְלִ֔ילוּ]H3635— completar
- וְאֻשַּׁיָּ֖אH787— cimiento
- יַחִֽיטוּ׃H2338— reparar