Reina-Valera 1909 · dominio público
Esdras 1:1
Y EN el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, excitó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:
Texto original (hebreo)
וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְל֥וֹת דְּבַר־ יְהוָ֖ה מִפִּ֣י יִרְמְיָ֑ה הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ ר֙וּחַ֙ כֹּ֣רֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־ קוֹל֙ בְּכָל־ מַלְכוּת֔וֹ וְגַם־ בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃
Palabras y números Strong
- וּבִשְׁנַ֣תH8141— año
- אַחַ֗תH259— uno
- לְכ֙וֹרֶשׁ֙H3566— Ciro
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- פָּרַ֔סH6539— Persia
- לִכְל֥וֹתH3615— terminar: acabar
- דְּבַר־H1697— palabra
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- מִפִּ֣יH6310— labio
- יִרְמְיָ֑הH3414— Jeremías
- הֵעִ֣ירH5782— despertar
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- אֶת־H853— marca de objeto
- ר֙וּחַ֙H7307— espíritu
- כֹּ֣רֶשׁH3566— Ciro
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- פָּרַ֔סH6539— Persia
- וַיַּֽעֲבֶר־H5674— pasar
- קוֹל֙H6963— frivolidad
- בְּכָל־H3605— todo
- מַלְכוּת֔וֹH4438— realeza
- וְגַם־H1571— también
- בְּמִכְתָּ֖בH4385— escritura
- לֵאמֹֽר׃H559— decir