Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 9:9
Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la vida de tu vanidad, que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.
Texto original (hebreo)
רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים עִם־ אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־ אָהַ֗בְתָּ כָּל־ יְמֵי֙ חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר נָֽתַן־ לְךָ֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כֹּ֖ל יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ כִּ֣י ה֤וּא חֶלְקְךָ֙ בַּֽחַיִּ֔ים וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Palabras y números Strong
- רְאֵ֨הH7200— ver
- חַיִּ֜יםH2416— vivo
- עִם־H5973— con
- אִשָּׁ֣הH802— mujer
- אֲשֶׁר־H834— que
- אָהַ֗בְתָּH157— amar
- כָּל־H3605— todo
- יְמֵי֙H3117— día
- חַיֵּ֣יH2416— vivo
- הֶבְלֶ֔ךָH1892— vanidad
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- נָֽתַן־H5414— dar
- לְךָ֙H0
- תַּ֣חַתH8478— debajo
- הַשֶּׁ֔מֶשׁH8121— sol
- כֹּ֖לH3605— todo
- יְמֵ֣יH3117— día
- הֶבְלֶ֑ךָH1892— vanidad
- כִּ֣יH3588— porque
- ה֤וּאH1931— él/ella/ello
- חֶלְקְךָ֙H2506— porción
- בַּֽחַיִּ֔יםH2416— vivo
- וּבַעֲמָ֣לְךָ֔H5999— afán
- אֲשֶׁר־H834— que
- אַתָּ֥הH859— tú (m.s.)
- עָמֵ֖לH6001— afanoso
- תַּ֥חַתH8478— debajo
- הַשָּֽׁמֶשׁ׃H8121— sol