Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 9:4
Aun hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
Texto original (hebreo)
כִּי־ מִי֙ אֲשֶׁ֣ר [k_יבחר] [q_יְחֻבַּ֔ר] אֶ֥ל כָּל־ הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־ לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־ הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃
Palabras y números Strong
- כִּי־H3588— porque
- מִי֙H4310— ¿quién?
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- [k_יבחר]H977— escoger
- [q_יְחֻבַּ֔ר]H977— escoger
- אֶ֥לH413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- הַחַיִּ֖יםH2416— vivo
- יֵ֣שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- בִּטָּח֑וֹןH986— confianza
- כִּֽי־H3588— porque
- לְכֶ֤לֶבH3611— perro
- חַי֙H2416— vivo
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- ט֔וֹבH2896— agradable
- מִן־H4480— de
- הָאַרְיֵ֖הH738— león
- הַמֵּֽת׃H4191— morir