Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 9:12
Porque el hombre tampoco conoce su tiempo: como los peces que son presos en la mala red, y como las aves que se prenden en lazo, así son enlazados los hijos de los hombres en el tiempo malo, cuando cae de repente sobre ellos.
Texto original (hebreo)
כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־ יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם אֶת־ עִתּ֗וֹ כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃
Palabras y números Strong
- כִּ֡יH3588— porque
- גַּם֩H1571— también
- לֹֽא־H3808— no
- יֵדַ֨עH3045— conocer
- הָאָדָ֜םH120— hombre
- אֶת־H853— marca de objeto
- עִתּ֗וֹH6256— tiempo
- כַּדָּגִים֙H1709— pez (puerta)
- שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙H270— agarrar
- בִּמְצוֹדָ֣הH4685— obra de asedio
- רָעָ֔הH7451— malo, dañino
- וְכַ֨צִּפֳּרִ֔יםH6833— pájaro
- הָאֲחֻז֖וֹתH270— agarrar
- בַּפָּ֑חH6341— lazo
- כָּהֵ֗םH1992— ellos (masc.)
- יֽוּקָשִׁים֙H3369— tender una trampa
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- הָֽאָדָ֔םH120— hombre
- לְעֵ֣תH6256— tiempo
- רָעָ֔הH7451— malo, dañino
- כְּשֶׁתִּפּ֥וֹלH5307— caer
- עֲלֵיהֶ֖םH5921— sobre
- פִּתְאֹֽם׃H6597— repentinamente