Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 9:11
Tornéme, y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontece á todos.
Texto original (hebreo)
שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־ הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־ עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־ כֻּלָּֽם׃
Palabras y números Strong
- שַׁ֜בְתִּיH7725— volver, volverse
- וְרָאֹ֣הH7200— ver
- תַֽחַת־H8478— debajo
- הַשֶּׁ֗מֶשׁH8121— sol
- כִּ֣יH3588— porque
- לֹא֩H3808— no
- לַקַּלִּ֨יםH7031— veloz
- הַמֵּר֜וֹץH4793— carrera
- וְלֹ֧אH3808— no
- לַגִּבּוֹרִ֣יםH1368— fuerte, poderoso
- הַמִּלְחָמָ֗הH4421— batalla
- וְ֠גַםH1571— también
- לֹ֣אH3808— no
- לַחֲכָמִ֥יםH2450— sabio
- לֶ֙חֶם֙H3899— alimento
- וְגַ֨םH1571— también
- לֹ֤אH3808— no
- לַנְּבֹנִים֙H995— entender
- עֹ֔שֶׁרH6239— riquezas
- וְגַ֛םH1571— también
- לֹ֥אH3808— no
- לַיֹּדְעִ֖יםH3045— conocer
- חֵ֑ןH2580— gracia
- כִּי־H3588— porque
- עֵ֥תH6256— tiempo
- וָפֶ֖גַעH6294
- יִקְרֶ֥הH7136— encontrar
- אֶת־H853— marca de objeto
- כֻּלָּֽם׃H3605— todo