Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 9:1
CIERTAMENTE dado he mi corazón á todas estas cosas, para declarar todo esto: que los justos y los sabios, y sus obras, están en la mano de Dios; y que no sabe el hombre ni el amor ni el odio por todo lo que pasa delante de él.
Texto original (hebreo)
כִּ֣י אֶת־ כָּל־ זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־ לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־ כָּל־ זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־ אַהֲבָ֣ה גַם־ שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃
Palabras y números Strong
- כִּ֣יH3588— porque
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- זֶ֞הH2088— este
- נָתַ֤תִּיH5414— dar
- אֶל־H413— a (hacia)
- לִבִּי֙H3820— corazón
- וְלָב֣וּרH952
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- זֶ֔הH2088— este
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- הַצַּדִּיקִ֧יםH6662— justo
- וְהַחֲכָמִ֛יםH2450— sabio
- וַעֲבָדֵיהֶ֖םH5652— obra
- בְּיַ֣דH3027— mano
- הָאֱלֹהִ֑יםH430— Dios
- גַּֽם־H1571— también
- אַהֲבָ֣הH160— amor
- גַם־H1571— también
- שִׂנְאָ֗הH8135— odio
- אֵ֤יןH369— nada
- יוֹדֵ֙עַ֙H3045— conocer
- הָֽאָדָ֔םH120— hombre
- הַכֹּ֖לH3605— todo
- לִפְנֵיהֶֽם׃H6440— rostro