Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 8:15
Por tanto alabé yo la alegría; que no tiene el hombre bien debajo del sol, sino que coma y beba, y se alegre; y que esto se le quede de su trabajo los días de su vida que Dios le dió debajo del sol.
Texto original (hebreo)
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־ הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־ לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Palabras y números Strong
- וְשִׁבַּ֤חְתִּֽיH7623— calmar
- אֲנִי֙H589— yo
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַשִּׂמְחָ֔הH8057— gozo
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- אֵֽין־H369— nada
- ט֤וֹבH2896— agradable
- לָֽאָדָם֙H120— hombre
- תַּ֣חַתH8478— debajo
- הַשֶּׁ֔מֶשׁH8121— sol
- כִּ֛יH3588— porque
- אִם־H518— si
- לֶאֱכ֥וֹלH398— comer
- וְלִשְׁתּ֖וֹתH8354— beber
- וְלִשְׂמ֑וֹחַH8055— regocijarse
- וְה֞וּאH1931— él/ella/ello
- יִלְוֶ֣נּוּH3867— unir
- בַעֲמָל֗וֹH5999— afán
- יְמֵ֥יH3117— día
- חַיָּ֛יוH2416— vivo
- אֲשֶׁר־H834— que
- נָֽתַן־H5414— dar
- ל֥וֹH0
- הָאֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- תַּ֥חַתH8478— debajo
- הַשָּֽׁמֶשׁ׃H8121— sol