Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 8:14
Hay vanidad que se hace sobre la tierra: que hay justos á quienes sucede como si hicieran obras de impíos; y hay impíos á quienes acaece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.
Texto original (hebreo)
יֶשׁ־ הֶבֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־ הָאָרֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־ זֶ֖ה הָֽבֶל׃
Palabras y números Strong
- יֶשׁ־H3426— ser, sustancia, existencia
- הֶבֶל֮H1892— vanidad
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נַעֲשָׂ֣הH6213— hacer
- עַל־H5921— sobre
- הָאָרֶץ֒H776— tierra
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- יֵ֣שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- צַדִּיקִ֗יםH6662— justo
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- מַגִּ֤יעַH5060— tocar
- אֲלֵהֶם֙H413— a (hacia)
- כְּמַעֲשֵׂ֣הH4639— obra: juicio
- הָרְשָׁעִ֔יםH7563— malvado
- וְיֵ֣שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- רְשָׁעִ֔יםH7563— malvado
- שֶׁמַּגִּ֥יעַH5060— tocar
- אֲלֵהֶ֖םH413— a (hacia)
- כְּמַעֲשֵׂ֣הH4639— obra: juicio
- הַצַּדִּיקִ֑יםH6662— justo
- אָמַ֕רְתִּיH559— decir
- שֶׁגַּם־H1571— también
- זֶ֖הH2088— este
- הָֽבֶל׃H1892— vanidad