Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 6:2
Hombre á quien Dios dió riquezas, y hacienda, y honra, y nada le falta de todo lo que su alma desea; mas Dios no le dió facultad de comer de ello, sino que los extraños se lo comen. Esto vanidad es, y enfermedad trabajosa.
Texto original (hebreo)
אִ֣ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים עֹשֶׁר֩ וּנְכָסִ֨ים וְכָב֜וֹד וְֽאֵינֶ֨נּוּ חָסֵ֥ר לְנַפְשׁ֣וֹ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־ יִתְאַוֶּ֗ה וְלֹֽא־ יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ הָֽאֱלֹהִים֙ לֶאֱכֹ֣ל מִמֶּ֔נּוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ נָכְרִ֖י יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ זֶ֥ה הֶ֛בֶל וָחֳלִ֥י רָ֖ע הֽוּא׃
Palabras y números Strong
- אִ֣ישׁH376— hombre
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- יִתֶּן־H5414— dar
- ל֣וֹH0
- הָאֱלֹהִ֡יםH430— Dios
- עֹשֶׁר֩H6239— riquezas
- וּנְכָסִ֨יםH5233— riqueza
- וְכָב֜וֹדH3519— gloria
- וְֽאֵינֶ֨נּוּH369— nada
- חָסֵ֥רH2638— carente
- לְנַפְשׁ֣וֹH5315— alma
- מִכֹּ֣לH3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- יִתְאַוֶּ֗הH183— desear
- וְלֹֽא־H3808— no
- יַשְׁלִיטֶ֤נּוּH7980— dominar
- הָֽאֱלֹהִים֙H430— Dios
- לֶאֱכֹ֣לH398— comer
- מִמֶּ֔נּוּH4480— de
- כִּ֛יH3588— porque
- אִ֥ישׁH376— hombre
- נָכְרִ֖יH5237— extranjero
- יֹֽאכֲלֶ֑נּוּH398— comer
- זֶ֥הH2088— este
- הֶ֛בֶלH1892— vanidad
- וָחֳלִ֥יH2483— enfermedad
- רָ֖עH7451— malo, dañino
- הֽוּא׃H1931— él/ella/ello