Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 4:1
Y TORNÉME yo, y vi todas las violencias que se hacen debajo del sol: y he aquí las lágrimas de los oprimidos, y sin tener quien los consuele; y la fuerza estaba en la mano de sus opresores, y para ellos no había consolador.
Texto original (hebreo)
וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י וָאֶרְאֶה֙ אֶת־ כָּל־ הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נַעֲשִׂ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֣ה דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים וְאֵ֤ין לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם וּמִיַּ֤ד עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ כֹּ֔חַ וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃
Palabras y números Strong
- וְשַׁ֣בְתִּֽיH7725— volver, volverse
- אֲנִ֗יH589— yo
- וָאֶרְאֶה֙H7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הָ֣עֲשֻׁקִ֔יםH6217
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- נַעֲשִׂ֖יםH6213— hacer
- תַּ֣חַתH8478— debajo
- הַשָּׁ֑מֶשׁH8121— sol
- וְהִנֵּ֣הH2009— he aquí
- דִּמְעַ֣תH1832— lágrimas
- הָעֲשֻׁקִ֗יםH6217
- וְאֵ֤יןH369— nada
- לָהֶם֙H0
- מְנַחֵ֔םH5162— arrepentirse, consolar
- וּמִיַּ֤דH3027— mano
- עֹֽשְׁקֵיהֶם֙H6231— oprimir
- כֹּ֔חַH3581— reptil
- וְאֵ֥יןH369— nada
- לָהֶ֖םH0
- מְנַחֵֽם׃H5162— arrepentirse, consolar