Reina-Valera 1909 · dominio público
Eclesiastés 12:6
Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto á la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;
Texto original (hebreo)
עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ [k_ירחק] [q_יֵרָתֵק֙] חֶ֣בֶל הַכֶּ֔סֶף וְתָרֻ֖ץ גֻּלַּ֣ת הַזָּהָ֑ב וְתִשָּׁ֤בֶר כַּד֙ עַל־ הַמַּבּ֔וּעַ וְנָרֹ֥ץ הַגַּלְגַּ֖ל אֶל־ הַבּֽוֹר׃
Palabras y números Strong
- עַ֣דH5704— hasta
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- לֹֽא־H3808— no
- [k_ירחק]H7368— quitar
- [q_יֵרָתֵק֙]H7368— quitar
- חֶ֣בֶלH2256— dolor
- הַכֶּ֔סֶףH3701— plata: dinero
- וְתָרֻ֖ץH7533— aplastar
- גֻּלַּ֣תH1543— cuenco
- הַזָּהָ֑בH2091— oro
- וְתִשָּׁ֤בֶרH7665— romper
- כַּד֙H3537— jarra
- עַל־H5921— sobre
- הַמַּבּ֔וּעַH4002— manantial
- וְנָרֹ֥ץH7533— aplastar
- הַגַּלְגַּ֖לH1534— rueda
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַבּֽוֹר׃H953— pozo