Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 8:3
Y te afligió, é hízote tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido; para hacerte saber que el hombre no vivirá de solo pan, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre.
Texto original (hebreo)
וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־ הַלֶּ֤חֶם לְבַדּוֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־ כָּל־ מוֹצָ֥א פִֽי־ יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַֽיְעַנְּךָ֮H6031— estar ocupado
- וַיַּרְעִבֶךָ֒H7456— tener hambre
- וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤H398— comer
- אֶתH853— marca de objeto
- הַמָּן֙H4478— maná
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- לֹא־H3808— no
- יָדַ֔עְתָּH3045— conocer
- וְלֹ֥אH3808— no
- יָדְע֖וּןH3045— conocer
- אֲבֹתֶ֑יךָH1— padre
- לְמַ֣עַןH4616— porque
- הוֹדִֽעֲךָ֗H3045— conocer
- כִּ֠יH3588— porque
- לֹ֣אH3808— no
- עַל־H5921— sobre
- הַלֶּ֤חֶםH3899— alimento
- לְבַדּוֹ֙H905— solo: poste
- יִחְיֶ֣הH2421— vivir
- הָֽאָדָ֔םH120— hombre
- כִּ֛יH3588— porque
- עַל־H5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- מוֹצָ֥אH4161— salida
- פִֽי־H6310— labio
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- יִחְיֶ֥הH2421— vivir
- הָאָדָֽם׃H120— hombre