Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 8:2
Y acordarte has de todo el camino por donde te ha traído Jehová tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, por probarte, para saber lo que estaba en tu corazón, si habías de guardar ó no sus mandamientos.
Texto original (hebreo)
וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־ כָּל־ הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־ אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר [k_מצותו] [q_מִצְוֺתָ֖יו] אִם־ לֹֽא׃
Palabras y números Strong
- וְזָכַרְתָּ֣H2142— recordar
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַדֶּ֗רֶךְH1870— camino
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- הֹלִֽיכֲךָ֜H1980— ir
- יְהוָ֧הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֛יךָH430— Dios
- זֶ֛הH2088— este
- אַרְבָּעִ֥יםH705
- שָׁנָ֖הH8141— año
- בַּמִּדְבָּ֑רH4057— desierto
- לְמַ֨עַןH4616— porque
- עַנֹּֽתְךָ֜H6031— estar ocupado
- לְנַסֹּֽתְךָ֗H5254— probar
- לָדַ֜עַתH3045— conocer
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲשֶׁ֧רH834— que
- בִּֽלְבָבְךָ֛H3824— corazón
- הֲתִשְׁמֹ֥רH8104— guardar: obedecer
- [k_מצותו]H4687— mandamiento
- [q_מִצְוֺתָ֖יו]H4687— mandamiento
- אִם־H518— si
- לֹֽא׃H3808— no