Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 7:8
Sino porque Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró á vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano fuerte, y os ha rescatado de casa de siervos, de la mano de Faraón, rey de Egipto.
Texto original (hebreo)
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְר֤וּ אֶת־ הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרָֽיִם׃
Palabras y números Strong
- כִּי֩H3588— porque
- מֵֽאַהֲבַ֨תH160— amor
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֶתְכֶ֗םH853— marca de objeto
- וּמִשָּׁמְר֤וּH8104— guardar: obedecer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַשְּׁבֻעָה֙H7621— juramento
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- נִשְׁבַּע֙H7650— jurar
- לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םH1— padre
- הוֹצִ֧יאH3318— salir
- יְהוָ֛הH3068— Jehová
- אֶתְכֶ֖םH853— marca de objeto
- בְּיָ֣דH3027— mano
- חֲזָקָ֑הH2389— fuerte
- וַֽיִּפְדְּךָ֙H6299— rescatar
- מִבֵּ֣יתH1004— lugar
- עֲבָדִ֔יםH5650— siervo/esclavo
- מִיַּ֖דH3027— mano
- פַּרְעֹ֥הH6547— Faraón
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- מִצְרָֽיִם׃H4714— Egipto