Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 6:1
ESTOS pues son los mandamientos, estatutos, y derechos que Jehová vuestro Dios mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra á la cual pasáis vosotros para poseerla:
Texto original (hebreo)
וְזֹ֣את הַמִּצְוָ֗ה הַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֑ם לַעֲשׂ֣וֹת בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Palabras y números Strong
- וְזֹ֣אתH2063— este
- הַמִּצְוָ֗הH4687— mandamiento
- הַֽחֻקִּים֙H2706— estatuto: decreto
- וְהַמִּשְׁפָּטִ֔יםH4941— juicio
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- צִוָּ֛הH6680— mandar
- יְהוָ֥הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵיכֶ֖םH430— Dios
- לְלַמֵּ֣דH3925— aprender; enseñar
- אֶתְכֶ֑םH853— marca de objeto
- לַעֲשׂ֣וֹתH6213— hacer
- בָּאָ֔רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- אַתֶּ֛םH859— tú (m.s.)
- עֹבְרִ֥יםH5674— pasar
- שָׁ֖מָּהH8033— allí
- לְרִשְׁתָּֽהּ׃H3423— poseer