Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 5:15
Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido: por lo cual Jehová tu Dios te ha mandado que guardes el día del reposo.
Texto original (hebreo)
וְזָכַרְתָּ֞֗ כִּ֣י־ עֶ֤֥בֶד הָיִ֣֙יתָ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔֗יִם וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ יְהוָ֤֨ה אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ מִשָּׁ֔ם֙ בְּיָ֤֥ד חֲזָקָ֖ה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑֔ה עַל־ כֵּ֗ן צִוְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לַעֲשׂ֖וֹת אֶת־ י֥וֹם הַשַׁבָּֽת׃ ס
Palabras y números Strong
- וְזָכַרְתָּ֞֗H2142— recordar
- כִּ֣י־H3588— porque
- עֶ֤֥בֶדH5650— siervo/esclavo
- הָיִ֣֙יתָ֙H1961— ser
- בְּאֶ֣רֶץH776— tierra
- מִצְרַ֔֗יִםH4714— Egipto
- וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩H3318— salir
- יְהוָ֤֨הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙H430— Dios
- מִשָּׁ֔ם֙H8033— allí
- בְּיָ֤֥דH3027— mano
- חֲזָקָ֖ה֙H2389— fuerte
- וּבִזְרֹ֣עַH2220— brazo
- נְטוּיָ֑֔הH5186— extender
- עַל־H5921— sobre
- כֵּ֗ןH3651— correcto
- צִוְּךָ֙H6680— mandar
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֔יךָH430— Dios
- לַעֲשׂ֖וֹתH6213— hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- י֥וֹםH3117— día
- הַשַׁבָּֽת׃H7676— sábado
- ס