Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 5:14
Mas el séptimo es reposo á Jehová tu Dios: ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni tu peregrino que está dentro de tus puertas: porque descanse tu siervo y tu sierva como tú.
Texto original (hebreo)
וְי֙וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֜֔י שַׁבָּ֖֣ת לַיהוָ֖֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־ מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־ וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךָֽ־ וַ֠אֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ֨ וַחֲמֹֽרְךָ֜ וְכָל־ בְּהֶמְתֶּ֗ךָ וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ כָּמֽ֑וֹךָ׃
Palabras y números Strong
- וְי֙וֹם֙H3117— día
- הַשְּׁבִיעִ֜֔יH7637
- שַׁבָּ֖֣תH7676— sábado
- לַיהוָ֖֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֑֗יךָH430— Dios
- לֹ֣אH3808— no
- תַעֲשֶׂ֣הH6213— hacer
- כָל־H3605— todo
- מְלָאכָ֡הH4399— trabajo
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- וּבִנְךָֽ־H1121— hijo
- וּבִתֶּ֣ךָH1323— hija
- וְעַבְדְּךָֽ־H5650— siervo/esclavo
- וַ֠אֲמָתֶךָH519— sierva
- וְשׁוֹרְךָ֨H7794— ganado
- וַחֲמֹֽרְךָ֜H2543— asno
- וְכָל־H3605— todo
- בְּהֶמְתֶּ֗ךָH929— animal
- וְגֵֽרְךָ֙H1616— extranjero
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בִּשְׁעָרֶ֔יךָH8179— puerta
- לְמַ֗עַןH4616— porque
- יָנ֛וּחַH5117— descansar
- עַבְדְּךָ֥H5650— siervo/esclavo
- וַאֲמָתְךָ֖H519— sierva
- כָּמֽ֑וֹךָ׃H3644— como