Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 5:1
Y LLAMÓ Moisés á todo Israel, y díjoles: Oye, Israel, los estatutos y derechos que yo pronuncio hoy en vuestros oídos: y aprendedlos, y guardadlos, para ponerlos por obra.
Texto original (hebreo)
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־ הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּאָזְנֵיכֶ֖ם הַיּ֑וֹם וּלְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וּשְׁמַרְתֶּ֖ם לַעֲשֹׂתָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקְרָ֣אH7121— llamar: llamar a
- מֹשֶׁה֮H4872— Moisés
- אֶל־H413— a (hacia)
- כָּל־H3605— todo
- יִשְׂרָאֵל֒H3478— Israel
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֲלֵהֶ֗םH413— a (hacia)
- שְׁמַ֤עH8085— oír
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַחֻקִּ֣יםH2706— estatuto: decreto
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הַמִּשְׁפָּטִ֔יםH4941— juicio
- אֲשֶׁ֧רH834— que
- אָנֹכִ֛יH595— yo
- דֹּבֵ֥רH1696— hablar
- בְּאָזְנֵיכֶ֖םH241— oreja
- הַיּ֑וֹםH3117— día
- וּלְמַדְתֶּ֣םH3925— aprender; enseñar
- אֹתָ֔םH853— marca de objeto
- וּשְׁמַרְתֶּ֖םH8104— guardar: obedecer
- לַעֲשֹׂתָֽם׃H6213— hacer