Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 4:9
Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida: y enseñarlas has á tus hijos, y á los hijos de tus hijos;
Texto original (hebreo)
רַ֡ק הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֩ וּשְׁמֹ֨ר נַפְשְׁךָ֜ מְאֹ֗ד פֶּן־ תִּשְׁכַּ֨ח אֶת־ הַדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר־ רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וּפֶן־ יָס֙וּרוּ֙ מִלְּבָ֣בְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וְהוֹדַעְתָּ֥ם לְבָנֶ֖יךָ וְלִבְנֵ֥י בָנֶֽיךָ׃
Palabras y números Strong
- רַ֡קH7535— excepto
- הִשָּׁ֣מֶרH8104— guardar: obedecer
- לְךָ֩H0
- וּשְׁמֹ֨רH8104— guardar: obedecer
- נַפְשְׁךָ֜H5315— alma
- מְאֹ֗דH3966— mucho
- פֶּן־H6435— no sea que
- תִּשְׁכַּ֨חH7911— olvidar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַדְּבָרִ֜יםH1697— palabra
- אֲשֶׁר־H834— que
- רָא֣וּH7200— ver
- עֵינֶ֗יךָH5869— ojo
- וּפֶן־H6435— no sea que
- יָס֙וּרוּ֙H5493— apartar, quitar
- מִלְּבָ֣בְךָ֔H3824— corazón
- כֹּ֖לH3605— todo
- יְמֵ֣יH3117— día
- חַיֶּ֑יךָH2416— vivo
- וְהוֹדַעְתָּ֥םH3045— conocer
- לְבָנֶ֖יךָH1121— hijo
- וְלִבְנֵ֥יH1121— hijo
- בָנֶֽיךָ׃H1121— hijo