Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 4:6
Guardadlos, pues, y ponedlos por obra: porque esta es vuestra sabiduría y vuestra inteligencia en ojos de los pueblos, los cuales oirán todos estos estatutos, y dirán: Ciertamente pueblo sabio y entendido, gente grande es ésta.
Texto original (hebreo)
וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־ הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־ חָכָ֣ם וְנָב֔וֹן הַגּ֥וֹי הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וּשְׁמַרְתֶּם֮H8104— guardar: obedecer
- וַעֲשִׂיתֶם֒H6213— hacer
- כִּ֣יH3588— porque
- הִ֤ואH1931— él/ella/ello
- חָכְמַתְכֶם֙H2451— sabiduría
- וּבִ֣ינַתְכֶ֔םH998— entendimiento
- לְעֵינֵ֖יH5869— ojo
- הָעַמִּ֑יםH5971— pueblo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- יִשְׁמְע֗וּןH8085— oír
- אֵ֚תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַחֻקִּ֣יםH2706— estatuto: decreto
- הָאֵ֔לֶּהH428— estos
- וְאָמְר֗וּH559— decir
- רַ֚קH7535— excepto
- עַם־H5971— pueblo
- חָכָ֣םH2450— sabio
- וְנָב֔וֹןH995— entender
- הַגּ֥וֹיH1471— nación
- הַגָּד֖וֹלH1419— grande
- הַזֶּֽה׃H2088— este