Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 4:26
Yo pongo hoy por testigos al cielo y á la tierra, que presto pereceréis totalmente de la tierra hacia la cual pasáis el Jordán para poseerla: no estaréis en ella largos días sin que seáis destruídos.
Texto original (hebreo)
הַעִידֹתִי֩ בָכֶ֨ם הַיּ֜וֹם אֶת־ הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־ הָאָ֗רֶץ כִּֽי־ אָבֹ֣ד תֹּאבֵדוּן֮ מַהֵר֒ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־ הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ לֹֽא־ תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּן׃
Palabras y números Strong
- הַעִידֹתִי֩H5749— sostener
- בָכֶ֨םH0
- הַיּ֜וֹםH3117— día
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַשָּׁמַ֣יִםH8064— cielos
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הָאָ֗רֶץH776— tierra
- כִּֽי־H3588— porque
- אָבֹ֣דH6— perecer
- תֹּאבֵדוּן֮H6— perecer
- מַהֵר֒H4118— rápido
- מֵעַ֣לH5921— sobre
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- אַתֶּ֜םH859— tú (m.s.)
- עֹבְרִ֧יםH5674— pasar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיַּרְדֵּ֛ןH3383— Jordán
- שָׁ֖מָּהH8033— allí
- לְרִשְׁתָּ֑הּH3423— poseer
- לֹֽא־H3808— no
- תַאֲרִיכֻ֤ןH748— prolongar
- יָמִים֙H3117— día
- עָלֶ֔יהָH5921— sobre
- כִּ֥יH3588— porque
- הִשָּׁמֵ֖דH8045— destruir
- תִּשָּׁמֵדֽוּן׃H8045— destruir