Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 4:23
Guardaos no os olvidéis del pacto de Jehová vuestro Dios, que él estableció con vosotros, y os hagáis escultura ó imagen de cualquier cosa, que Jehová tu Dios te ha vedado.
Texto original (hebreo)
הִשָּׁמְר֣וּ לָכֶ֗ם פֶּֽן־ תִּשְׁכְּחוּ֙ אֶת־ בְּרִ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִמָּכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֨ם לָכֶ֥ם פֶּ֙סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Palabras y números Strong
- הִשָּׁמְר֣וּH8104— guardar: obedecer
- לָכֶ֗םH0
- פֶּֽן־H6435— no sea que
- תִּשְׁכְּחוּ֙H7911— olvidar
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּרִ֤יתH1285— pacto
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םH430— Dios
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- כָּרַ֖תH3772— cortar
- עִמָּכֶ֑םH5973— con
- וַעֲשִׂיתֶ֨םH6213— hacer
- לָכֶ֥םH0
- פֶּ֙סֶל֙H6459— ídolo
- תְּמ֣וּנַתH8544— semejanza
- כֹּ֔לH3605— todo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- צִוְּךָ֖H6680— mandar
- יְהוָ֥הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶֽיךָ׃H430— Dios