Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 4:10
El día que estuviste delante de Jehová tu Dios en Horeb, cuando Jehová me dijo: Júntame el pueblo, para que yo les haga oir mis palabras, las cuales aprenderán, para temerme todos los días que vivieren sobre la tierra: y las enseñarán á sus hijos;
Texto original (hebreo)
י֗וֹם אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־ לִי֙ אֶת־ הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־ דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־ הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־ בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃
Palabras y números Strong
- י֗וֹםH3117— día
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- עָמַ֜דְתָּH5975— estar de pie
- לִפְנֵ֨יH6440— rostro
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶיךָ֮H430— Dios
- בְּחֹרֵב֒H2722— Horeb
- בֶּאֱמֹ֨רH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֵלַ֗יH413— a (hacia)
- הַקְהֶל־H6950— reunir
- לִי֙H0
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- וְאַשְׁמִעֵ֖םH8085— oír
- אֶת־H853— marca de objeto
- דְּבָרָ֑יH1697— palabra
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- יִלְמְד֜וּןH3925— aprender; enseñar
- לְיִרְאָ֣הH3372— temer
- אֹתִ֗יH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַיָּמִים֙H3117— día
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- הֵ֤םH1992— ellos (masc.)
- חַיִּים֙H2416— vivo
- עַל־H5921— sobre
- הָ֣אֲדָמָ֔הH127— tierra: suelo
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- בְּנֵיהֶ֖םH1121— hijo
- יְלַמֵּדֽוּן׃H3925— aprender; enseñar