Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 34:4
Y díjole Jehová: Esta es la tierra de que juré á Abraham, á Isaac, y á Jacob, diciendo: A tu simiente la daré. Hétela hecho ver con tus ojos, mas no pasarás allá.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֵלָ֗יוH413— a (hacia)
- זֹ֤אתH2063— este
- הָאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נִ֠שְׁבַּעְתִּיH7650— jurar
- לְאַבְרָהָ֨םH85— Abraham
- לְיִצְחָ֤קH3327— Isaac
- וּֽלְיַעֲקֹב֙H3290— Jacob
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- לְזַרְעֲךָ֖H2233— semilla
- אֶתְּנֶ֑נָּהH5414— dar
- הֶרְאִיתִ֣יךָH7200— ver
- בְעֵינֶ֔יךָH5869— ojo
- וְשָׁ֖מָּהH8033— allí
- לֹ֥אH3808— no
- תַעֲבֹֽר׃H5674— pasar