Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 31:21
Y será que cuando le vinieren muchos males y angustias, entonces responderá en su cara este cántico como testigo, pues no caerá en olvido de la boca de su linaje: porque yo conozco su ingenio, y lo que hace hoy antes que le introduzca en la tierra que juré.
Texto original (hebreo)
וְ֠הָיָה כִּֽי־ תִמְצֶ֨אןָ אֹת֜וֹ רָע֣וֹת רַבּוֹת֮ וְצָרוֹת֒ וְ֠עָנְתָה הַשִּׁירָ֨ה הַזֹּ֤את לְפָנָיו֙ לְעֵ֔ד כִּ֛י לֹ֥א תִשָּׁכַ֖ח מִפִּ֣י זַרְע֑וֹ כִּ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־ יִצְר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא עֹשֶׂה֙ הַיּ֔וֹם בְּטֶ֣רֶם אֲבִיאֶ֔נּוּ אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
Palabras y números Strong
- וְ֠הָיָהH1961— ser
- כִּֽי־H3588— porque
- תִמְצֶ֨אןָH4672— encontrar
- אֹת֜וֹH853— marca de objeto
- רָע֣וֹתH7451— malo, dañino
- רַבּוֹת֮H7227— mucho
- וְצָרוֹת֒H6869— escasez
- וְ֠עָנְתָהH6030— responder
- הַשִּׁירָ֨הH7892— canción
- הַזֹּ֤אתH2063— este
- לְפָנָיו֙H6440— rostro
- לְעֵ֔דH5707— testigo
- כִּ֛יH3588— porque
- לֹ֥אH3808— no
- תִשָּׁכַ֖חH7911— olvidar
- מִפִּ֣יH6310— labio
- זַרְע֑וֹH2233— semilla
- כִּ֧יH3588— porque
- יָדַ֣עְתִּיH3045— conocer
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִצְר֗וֹH3336— intención
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- ה֤וּאH1931— él/ella/ello
- עֹשֶׂה֙H6213— hacer
- הַיּ֔וֹםH3117— día
- בְּטֶ֣רֶםH2962— antes
- אֲבִיאֶ֔נּוּH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאָ֖רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- נִשְׁבָּֽעְתִּי׃H7650— jurar