Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 31:16
Y Jehová dijo á Moisés: He aquí tú vas á dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va, en estando en medio de ella; y me dejará, é invalidará mi pacto que he concertado con él:
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה הִנְּךָ֥ שֹׁכֵ֖ב עִם־ אֲבֹתֶ֑יךָ וְקָם֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה וְזָנָ֣ה אַחֲרֵ֣י אֱלֹהֵ֣י נֵֽכַר־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא בָא־ שָׁ֙מָּה֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲזָבַ֕נִי וְהֵפֵר֙ אֶת־ בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אִתּֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֶל־H413— a (hacia)
- מֹשֶׁ֔הH4872— Moisés
- הִנְּךָ֥H2009— he aquí
- שֹׁכֵ֖בH7901— acostarse: acostar
- עִם־H5973— con
- אֲבֹתֶ֑יךָH1— padre
- וְקָם֩H6965— levantarse: alzarse
- הָעָ֨םH5971— pueblo
- הַזֶּ֜הH2088— este
- וְזָנָ֣הH2181— fornicar
- אַחֲרֵ֣יH310— después
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- נֵֽכַר־H5236— extranjero
- הָאָ֗רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- ה֤וּאH1931— él/ella/ello
- בָא־H935— entrar
- שָׁ֙מָּה֙H8033— allí
- בְּקִרְבּ֔וֹH7130— entrañas, en medio
- וַעֲזָבַ֕נִיH5800— dejar, abandonar
- וְהֵפֵר֙H6565— romper
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּרִיתִ֔יH1285— pacto
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- כָּרַ֖תִּיH3772— cortar
- אִתּֽוֹ׃H854— con