Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 31:12
Harás congregar el pueblo, varones y mujeres y niños, y tus extranjeros que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman á Jehová vuestro Dios, y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley:
Texto original (hebreo)
הַקְהֵ֣ל אֶת־ הָעָ֗ם הָֽאֲנָשִׁ֤ים וְהַנָּשִׁים֙ וְהַטַּ֔ף וְגֵרְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ לְמַ֨עַן יִשְׁמְע֜וּ וּלְמַ֣עַן יִלְמְד֗וּ וְיָֽרְאוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְשָֽׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Palabras y números Strong
- הַקְהֵ֣לH6950— reunir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֗םH5971— pueblo
- הָֽאֲנָשִׁ֤יםH376— hombre
- וְהַנָּשִׁים֙H802— mujer
- וְהַטַּ֔ףH2945— niño
- וְגֵרְךָ֖H1616— extranjero
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בִּשְׁעָרֶ֑יךָH8179— puerta
- לְמַ֨עַןH4616— porque
- יִשְׁמְע֜וּH8085— oír
- וּלְמַ֣עַןH4616— porque
- יִלְמְד֗וּH3925— aprender; enseñar
- וְיָֽרְאוּ֙H3372— temer
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹֽהֵיכֶ֔םH430— Dios
- וְשָֽׁמְר֣וּH8104— guardar: obedecer
- לַעֲשׂ֔וֹתH6213— hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- דִּבְרֵ֖יH1697— palabra
- הַתּוֹרָ֥הH8451— ley
- הַזֹּֽאת׃H2063— este