Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 30:16
Porque yo te mando hoy que ames á Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra á la cual entras para poseerla.
Texto original (hebreo)
אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֔יו וְלִשְׁמֹ֛ר מִצְוֺתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֑יו וְחָיִ֣יתָ וְרָבִ֔יתָ וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Palabras y números Strong
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- אָנֹכִ֣יH595— yo
- מְצַוְּךָ֮H6680— mandar
- הַיּוֹם֒H3117— día
- לְאַהֲבָ֞הH157— amar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֙יךָ֙H430— Dios
- לָלֶ֣כֶתH1980— ir
- בִּדְרָכָ֔יוH1870— camino
- וְלִשְׁמֹ֛רH8104— guardar: obedecer
- מִצְוֺתָ֥יוH4687— mandamiento
- וְחֻקֹּתָ֖יוH2708— estatuto
- וּמִשְׁפָּטָ֑יוH4941— juicio
- וְחָיִ֣יתָH2421— vivir
- וְרָבִ֔יתָH7235— multiplicar
- וּבֵֽרַכְךָ֙H1288— bendecir
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֔יךָH430— Dios
- בָּאָ֕רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁר־H834— que
- אַתָּ֥הH859— tú (m.s.)
- בָא־H935— entrar
- שָׁ֖מָּהH8033— allí
- לְרִשְׁתָּֽהּ׃H3423— poseer