Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 30:1
Y SERÁ que, cuando te sobrevinieren todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y volvieres á tu corazón en medio de todas las gentes á las cuales Jehová tu Dios te hubiere echado,
Texto original (hebreo)
וְהָיָה֩ כִֽי־ יָבֹ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־ לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃
Palabras y números Strong
- וְהָיָה֩H1961— ser
- כִֽי־H3588— porque
- יָבֹ֨אוּH935— entrar
- עָלֶ֜יךָH5921— sobre
- כָּל־H3605— todo
- הַדְּבָרִ֣יםH1697— palabra
- הָאֵ֗לֶּהH428— estos
- הַבְּרָכָה֙H1293— bendición
- וְהַקְּלָלָ֔הH7045— maldición
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- נָתַ֖תִּיH5414— dar
- לְפָנֶ֑יךָH6440— rostro
- וַהֲשֵׁבֹתָ֙H7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- לְבָבֶ֔ךָH3824— corazón
- בְּכָל־H3605— todo
- הַגּוֹיִ֔םH1471— nación
- אֲשֶׁ֧רH834— que
- הִדִּיחֲךָ֛H5080— desterrar
- יְהוָ֥הH3068— Jehová
- אֱלֹהֶ֖יךָH430— Dios
- שָֽׁמָּה׃H8033— allí