Reina-Valera 1909 · dominio público
Deuteronomio 29:17
Y habéis visto sus abominaciones, y sus ídolos, madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.
Texto original (hebreo)
פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־ אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־ שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־ אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
Palabras y números Strong
- פֶּן־H6435— no sea que
- יֵ֣שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- בָּ֠כֶםH0
- אִ֣ישׁH376— hombre
- אוֹ־H176— o
- אִשָּׁ֞הH802— mujer
- א֧וֹH176— o
- מִשְׁפָּחָ֣הH4940— familia
- אוֹ־H176— o
- שֵׁ֗בֶטH7626— tribu
- אֲשֶׁר֩H834— que
- לְבָב֨וֹH3824— corazón
- פֹנֶ֤הH6437— girar
- הַיּוֹם֙H3117— día
- מֵעִם֙H5973— con
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֔ינוּH430— Dios
- לָלֶ֣כֶתH1980— ir
- לַעֲבֹ֔דH5647— servir
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֱלֹהֵ֖יH430— Dios
- הַגּוֹיִ֣םH1471— nación
- הָהֵ֑םH1992— ellos (masc.)
- פֶּן־H6435— no sea que
- יֵ֣שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- בָּכֶ֗םH0
- שֹׁ֛רֶשׁH8328— raíz
- פֹּרֶ֥הH6509— ser fructífero
- רֹ֖אשׁH7219— veneno
- וְלַעֲנָֽה׃H3939— ajenjo